Симлиш

Разработчик Уилл Райт хотел создать ни на что не похожий язык, с помощью которого персонажи игры смогли бы полноценно выражать свои эмоции и слова. Сначала экспериментировали с украинским (один из разработчиков игры знал его), затем пробовали с тагальским (язык Филиппин). Вдохновленный кодировщиками Второй мировой войны, Уилл Райт также предложил экспериментировать с языком Навахо. Но ни один из перечисленных выше вариантов не дал звучания, которое искали разработчики.

А почему же не сделать в игре настоящий язык, спросите вы? Уилл Райт считал, что если использовать в игре реальный язык, это сделает озвучку и речь слишком скучной и неинтересной. Ведь не забывайте, что количество диалогов в Симс ограничено и слушать периодически повторяющиеся знакомые фразы игроку в конечном счете надоест. Именно поэтому был дан заказ на изобретение симлиша актерам Стивену Керину и Джерри Лолор, которые работали над оригинальной игрой The Sims и создали уникальный и непохожий ни на что язык.

Cимлиш кочевал из одной части игры в другую, появились девять дополнительных актеров, которые озвучивали все голосовые диапазоны возрастов, начиная от малыша и заканчивая пожилым симом. С января по май 2003 года проходило прослушивание актеров для Симс 2, куда пришли более сотни человек. Были отобраны самые талантливые из них, которые в последствии работали по 8 часов, озвучивая более ста мультипликаций в день.

Становится хорошей традицией запись известными музыкальными коллективами и певцами композиций из своего репертуара на симлише. Так уже можно услышать симлиш-версии произведений Depeche Mode, Katy Perry, Lily Allen, Pussycat dolls, Hot Chip и др.