Проблема с переводом игры

Хочу спросить, можно ли что-нибудь сделать, русскификатор скачать или что-то еще. Такая проблема у меня половина игры переведена неправильно, например "чешуя дракона" переводится как "весы дракона". Что можно сделать?

 

У меня такая же была пиратская версия, в которой был такой перевод. Решил очень просто - установил английскую версию, чтобы не читать тот бред, которые делали горе-пираты.

Ответ запоздалый, но всё же. Может кому пригодиться.

Исправить можно. Для этого, можно воспользоваться любыми программами, которые умеет редактировать файлы расширений .far и .iff. Файлы дополнение Makin' Magic находятся в папке ExpansionPack7 и одноименным файлов расширения .far. Для этого, открываем программу, читающий формат .far, выдергиваем нужный файл расширения .iff. Пользуемся программой по редактированию файлов расширения .iff и пихаем обратно в .far, либо просто кладем в папку ExpansionPack7.

Программы называются - FarOut и IffPensil 2 и найти можно на сайте TSR в разделе The Sims 1.

Скрытое содержание:

**Скрытое содержание: Содержание скрытого текста может увидеть только (группы пользователей: Администратор, Куратор, Модератор, Разработчик, СоАдминистратор, Юзер).**

 

Если кому-то ещё интересно, то на Complette collection есть бета-перевод от проськи:

Скрытый текст:

https://prosims.ru/showthread.php?t=48471

Также, если появится желание, то можете помочь с переводом последнего допа Makin' Magic.